I need to remember John McPhee's advice that anytime you feel like you're going crazy off the deep-end with language, to just keep going in that direction. And also, remember Peter Cameron's advice to ground every scene to keep the action straight. Language, crazy; action, grounded.